Eh oui, il est possible de retourner dans le présent ... A vos risques et périls ! N'oubliez pas : tout particulier qui rejoindra le présent vieillira en quelques heures des quelques soixante-dix ans qui le séparent de 1940.

Si l'envie vous prends de quitter l'île ... Vous quitterez aussi la boucle. Vous recommencerez à grandir normalement. Vous pourrez peut-être retrouver une vie normale. Mais n'oubliez pas que dehors, la guerre fait rage, et que nos ennemis sont partout.

Il existe dans notre monde des milliers de boucles, aux quatre coins du globe, dans tous les siècles. Vous pouvez peut-être y faire un tour.